Archives CR

 Assemblée générale 2015

• les Haras Nationaux IFCE représenté par Pascal COMBES
• les Présidents ou représentants des Associations
• les Dirigeants de Centres Equestres
• les Organisateurs de rallye
• et excuse : Yves COULOMBEAU Président du CRTE Aquitaine Yanis NERIA représentant le CDT antenne de la randonnée

• RALLYES

• 1/ registre des inscrits « nom et n° licence du cavalier » « nom et n° sire du cheval »
• 2/ balisage visible
• 3/ distance entre 25et 30 km
  Il y a eu plusieurs Multi – Rando avec Pédestre et VTT
  Le record de participation 2015 est incontestablement détenu par la Rando Forestière de Casteljaloux qui a enregistré plus de 150 inscrits pour son rallye de la Taillade du 15 Novembre
  Un grand merci à tous les organisateurs Centres Equestres et Associations de bénévoles.

• QUALIFICATION « Cheval de loisir »

• TREC

• Ecuries les Collines à PUJOLS : 2 épreuves spéciales PTV
• Avril 50 participants, Septembre 31 participants

• Chemin Equestre du Dropt
• Chemin Equestre Haut Agenais
• Chemin Equestre Pays de Serres
• Chemin Equestre Henry IV en Albret

• Foire de Bordeaux / Salon Agriculture en Mai
• Salon des sports à Bordeaux en Novembre
• Salon du cheval à Paris Villepinte en décembre.

• Nationales : Cheval Nature édité par le C.N.T.E
• Régionales : Randonnées en Aquitaine
• Départementales : Chevauchées en Lot et Garonne éditée par le C.D.T.E 47 dont le dernier numéro papier sortira fin décembre comme nous vous l’avions annoncé à l’Assemblée Générale de l’an dernier
• Ce bulletin est sorti sans interruption tous les trimestres depuis 41 ans.

• Conseil général de Lot- et- Garonne
• l’IFCE- Haras Nationaux - Nos fidèles annonceurs
• CRTE Aquitaine

                                  Tourisme Equestre de Lot et Garonne 

COMITE DEPARTEMENTAL DE
TOURISME EQUESTRE
---------------
PROCES VERBAL
de l’Assemblée Générale – Année 2017
Lundi 11 Décembre 2017- à- 19h00

Salle de réunion des Haras Nationaux
VILLENEUVE/LOT

Le président Gérard BAGAU déclare l’assemblée ouverte à 19h , les
principaux groupements affiliés étant présents, le quorum est atteint
(mini25%)
Le Président remercie de leur présence :
- les Présidents ou représentants des Associations
- les Dirigeants de Centre Equestre
- les Organisateurs de rallye
et excuse, Jean-Guy Mercier Président du CRTE Nouvelle Aquitaine.

I – Approbation du P.V. de la dernière Assemblée Générale
Dernier exercice pour l’équipe en place. Une nouvelle équipe sera élue à la fin de cette Assemblée Générale. Nos structures Nationales et Régionales ont terminé les élections.
Nouvelle Aquitaine : Président CRE Jacques ROBIN
Président CRTE Jean-Guy MERCIER

II – Rapport Moral et d’Activité

A-Adhésions / licences

National : 644800 licences contre 663194 en 2016 (-2.8%)
dont 535165 femmes soit 83%

Régional : 34780 licences contre 35319 en 2016 (-1.5%)
Dont 29430 femmes soit 85%

Départemental : 3623 licences contre 3528 en 2016 (+2.6%)
Licences fléchées T.E en 47 : 680 contre 687 en 2016 (-1%)

Le nombre de structures affiliées à la FFE (Centres Equestres et Associations) reconnues dans la famille Tourisme Equestre est relativement stable en Lot et Garonne.
- Centres Equestres :25
- Association de cavaliers : 4
- Associations regroupées dans le GRE : 8
Certaines Associations ne renouvellent pas leur affiliation à la FFE mais rejoindront le GRE 47.

B-MANIFESTATIONS/

- RALLYES

32 rallyes programmés en 2017, 31 ont été réalisés dont certains en multi-rando avec pédestres et / ou VTT.
Grand merci à tous les organisateurs C.E , Associations et bénévoles.

- - QUALIFICATION LOISIR
Je tiens à remercier chaleureusement notre ami de l’IFCE , Pascal COMBES qui depuis plusieurs années assurait l’organisation et le jugement des épreuves.
A partir de 2018 c’est la SFET (Société Française des Equidés au Travail) qui gérera ces épreuves. Vous trouverez sur notre site tous les renseignements pour organiser ou s’engager dans une Qualification Loisir.

ATTELAGE
Myriam SAUBEBELLE remercie tous les organisateurs de rallyes qui prévoient un
circuit attelage, 3 dans le département avec une fréquentation régulière.

C-CHEMINS DE RANDONNEES ET GITES

Comme nous vous avions annoncé à la dernière Assemblée Générale, nous avons fait
un effort tout particulier en 2017 pour le balisage de nos circuits.
le Chemin Equestre du Haut Agenais et le Chemin Equestre Henri IV en Albret ont
été entièrement rebalisés. Nous avons également commencé le balisage de la Route
Européenne d’Artagnan.
Nous attendons les réponses des financeurs pour poursuivre le travail.

Nous avons ajouté de nouveaux gîtes équestres dans notre département sur la liste de
notre site Internet, cdte47.ffr.com

La mise à jour est difficile aussi nous demandons à l’ensemble des professionnels et des
cavaliers de nous aider en nous signalant les structures qui reçoivent des cavaliers et celles
qui ne veulent plus les recevoir.

D-COMMUNICATION :
Le Tourisme Equestre 47 est toujours présent par l’intermédiaire de nos structures régionales CRTE, CRE, CEA dans plusieurs salons

- Foire de Bordeaux/ Salon de l’Agriculture en Mai
- Salon des Sports à Bordeaux en Novembre
- Salon du Cheval à Paris en Décembre
Les responsables FFE des nouvelles structures CRE Nouvelle Aquitaine et CRTE Nouvelle
Aquitaine , Jacques ROBIN et Jean-Guy MERCIER souhaitent poursuivre cette politique d’un stand commun dans les salons avec mise à disposition de comptoirs pour les départements et même en ajouter ( Lyon/Avignon)

E-CONCLUSION

Avec tous les changements de structures et les nombreuses élections liées aux nouvelles régions nous avions quelques inquiétudes. Globalement tout s’est bien passé et l’essentiel est
préservé : les structures Départementales sont maintenues :
A l’avenir les CDE et CDTE devront apprendre à travailler avec leurs nouveaux interlocuteurs CRE Nouvelle Aquitaine et CRTE Nouvelle Aquitaine (Président Jean-Guy MERCIER)

III – Rapport Financier

En l’absence de la trésorière, Christian FEYT Vice-Président présente les comptes de l’exercice écoulé :
Compte de résultat
Bilan
(pièces jointes)
Le rapport financier est adopté à l’unanimité.

IV – Questions diverses

Aucune question n’étant abordée par l’assistance, le Président Gérard BAGAU lève la séance et propose de prendre le verre de l’amitié autour d’un buffet dinatoire offert par le CDTE.

Le Secrétaire Général                                                                        Le Président
Gérard BAGAU                                                                           Salvador MERIDA

Villeneuve sur Lot mercredi 30 novembre 2016  

COMITE DEPARTEMENTAL DE TOURISME EQUESTRE de Lot-et-Garonne
---------------
PROCES VERBAL
de l’Assemblée Générale – Année 2017
Lundi 11 Décembre 2017- à- 19h00

Salle de réunion des Haras Nationaux
VILLENEUVE/LOT

Le président Gérard BAGAU déclare l’assemblée ouverte à 19h , les
principaux groupements affiliés étant présents, le quorum est atteint
(mini25%)
Le Président remercie de leur présence :
- les Présidents ou représentants des Associations
- les Dirigeants de Centre Equestre
- les Organisateurs de rallye
et excuse, Jean-Guy Mercier Président du CRTE Nouvelle Aquitaine.

I – Approbation du P.V. de la dernière Assemblée Générale
Dernier exercice pour l’équipe en place. Une nouvelle équipe sera élue à la fin de cette Assemblée Générale. Nos structures Nationales et Régionales ont terminé les élections.
Nouvelle Aquitaine : Président CRE Jacques ROBIN
Président CRTE Jean-Guy MERCIER

II – Rapport Moral et d’Activité

A-Adhésions / licences

National : 644800 licences contre 663194 en 2016 (-2.8%)
dont 535165 femmes soit 83%

Régional : 34780 licences contre 35319 en 2016 (-1.5%)
Dont 29430 femmes soit 85%

Départemental : 3623 licences contre 3528 en 2016 (+2.6%)
Licences fléchées T.E en 47 : 680 contre 687 en 2016 (-1%)

Le nombre de structures affiliées à la FFE (Centres Equestres et Associations) reconnues dans la famille Tourisme Equestre est relativement stable en Lot et Garonne.
- Centres Equestres :25
- Association de cavaliers : 4
- Associations regroupées dans le GRE : 8
Certaines Associations ne renouvellent pas leur affiliation à la FFE mais rejoindront le GRE 47.

B-MANIFESTATIONS/

- RALLYES

32 rallyes programmés en 2017, 31 ont été réalisés dont certains en multi-rando avec pédestres et / ou VTT.
Grand merci à tous les organisateurs C.E , Associations et bénévoles.

- - QUALIFICATION LOISIR
Je tiens à remercier chaleureusement notre ami de l’IFCE , Pascal COMBES qui depuis plusieurs années assurait l’organisation et le jugement des épreuves.
A partir de 2018 c’est la SFET (Société Française des Equidés au Travail) qui gérera ces épreuves. Vous trouverez sur notre site tous les renseignements pour organiser ou s’engager dans une Qualification Loisir.

ATTELAGE
Myriam SAUBEBELLE remercie tous les organisateurs de rallyes qui prévoient un
circuit attelage, 3 dans le département avec une fréquentation régulière.

C-CHEMINS DE RANDONNEES ET GITES

Comme nous vous avions annoncé à la dernière Assemblée Générale, nous avons fait
un effort tout particulier en 2017 pour le balisage de nos circuits.
le Chemin Equestre du Haut Agenais et le Chemin Equestre Henri IV en Albret ont
été entièrement rebalisés. Nous avons également commencé le balisage de la Route
Européenne d’Artagnan.
Nous attendons les réponses des financeurs pour poursuivre le travail.

Nous avons ajouté de nouveaux gîtes équestres dans notre département sur la liste de
notre site Internet, cdte47.ffr.com

La mise à jour est difficile aussi nous demandons à l’ensemble des professionnels et des
cavaliers de nous aider en nous signalant les structures qui reçoivent des cavaliers et celles
qui ne veulent plus les recevoir.

D-COMMUNICATION :
Le Tourisme Equestre 47 est toujours présent par l’intermédiaire de nos structures régionales CRTE, CRE, CEA dans plusieurs salons

- Foire de Bordeaux/ Salon de l’Agriculture en Mai
- Salon des Sports à Bordeaux en Novembre
- Salon du Cheval à Paris en Décembre
Les responsables FFE des nouvelles structures CRE Nouvelle Aquitaine et CRTE Nouvelle
Aquitaine , Jacques ROBIN et Jean-Guy MERCIER souhaitent poursuivre cette politique d’un stand commun dans les salons avec mise à disposition de comptoirs pour les départements et même en ajouter ( Lyon/Avignon)

E-CONCLUSION

Avec tous les changements de structures et les nombreuses élections liées aux nouvelles régions nous avions quelques inquiétudes. Globalement tout s’est bien passé et l’essentiel est
préservé : les structures Départementales sont maintenues :
A l’avenir les CDE et CDTE devront apprendre à travailler avec leurs nouveaux interlocuteurs CRE Nouvelle Aquitaine et CRTE Nouvelle Aquitaine (Président Jean-Guy MERCIER)

III – Rapport Financier

En l’absence de la trésorière, Christian FEYT Vice-Président présente les comptes de l’exercice écoulé :
Compte de résultat
Bilan
(pièces jointes)
Le rapport financier est adopté à l’unanimité.

IV – Questions diverses

Aucune question n’étant abordée par l’assistance, le Président Gérard BAGAU lève la séance et propose de prendre le verre de l’amitié autour d’un buffet dinatoire offert par le CDTE.

Le Secrétaire Général                                                          Le Président
Gérard BAGAU                                                             Salvador MERIDA
 

COMITE DEPARTEMANTAL DE TOURISME EQUESTRE DE LOT-ET-GARONNE
ASSEMBLEE GENERAL 2018
10 décembre 2018 à 19h30 à la :
Maison des Sports
997 A, avenue du Docteur Jean Bru - 47000 AGEN
 
Le président Salvador MERIDA déclare l’assemblée ouverte à 19h38, les principaux groupements affiliés étant présents, le quorum est atteint (mini25%)
Le Président remercie de leur présence :
- Bernard Bazas Vice président du CRTE NA
- les Présidents ou représentants des Associations
- les Dirigeants de Centre Equestre
- les Organisateurs de rallye
sont excusés :
- Jean Guy Mercier Président du CRTE NA
- Carole Szpala Dhuit Ranch du Bel Air,
- Emile Ferrand Ecuries de Ginko,
- Eléonore Flinck Ferme de Peyrot,
- Karine Ferral Ecuries de la Téoulère
- Jean-Paul Dumas Chemins de Campagne
- Jean-Marc Soulacroix CE Crinière au vent
- Daniel Lassarre les amis du cheval Mauroux,
- Francis Brazzorotto Les cavaliers des bastides,

En ouverture de cette Assemblée Générale 2018 je voudrais tout d’abord vous remercier de votre présence ici ce soir, gage de tout l’intérêt que vous portez à la vie de votre comité.
ORDRE DU JOUR
I Approbation du Procès-Verbal de L’AG 2017
II Rapport Moral
III Compte de Résultats
IV Bilan Financier 2018
V Budget Prévisionnel 2019
VI Objectifs 2019
VII Questions Diverses

I – Approbation du P.V. de la dernière Assemblée Générale
Le PV de l’AG 2017 est visible sur notre site internet : www.cdte47.ffe.com à la rubrique infos CDTE47 Comptes Rendus.
Il a également été diffusé par mail aux clubs affiliées et associations de cavaliers.
Qui est contre ? 0 Qui s’abstient ? 0  Adopté

II – Rapport Moral et d’Activité
IIa- licences









On note une baisse des licenciés aussi bien au niveau national que régional depuis 2012, le Lot-et-Garonne se maintien autour de 3550 licences depuis 2016 avec une augmentation des licences cheval, ceci au détriment du tourisme équestre, suite à la pression du président du CDE47 auprès des clubs.
Je rappelle l'article 1 des statuts du CRE et du CDE:

"1/ Promouvoir et développer les activités et les disciplines équestres de concours complet d'équitation, dressage, saut d'obstacles, para-dressage, attelage, courses club, endurance, equifeel, equifun, équitations culturelles de tradition et de travail (cheval de chasse, équitation américaine, doma vaquera, équitation de camargue, équitation de travail, équitation islandaise, équitation portugaise, monte en amazone, tir à l'arc à cheval, ski joering), horse ball, hunter, pony games, technique de randonnée équestre de compétition (TREC), reining, tourisme équestre, voltige équestre ainsi que toutes les disciplines équestres qui pourraient naître et être reconnues par la FFE."

Malgré tout le nombre de structures affiliées à la FFE (Centres Equestres et Associations) reconnues dans la famille Tourisme Equestre est relativement stable en Lot et Garonne.
- Centres Equestres :24
- Association de cavaliers : 3
- Associations regroupées dans le GRE : 5

Le tourisme équestre représente pour une majorité de personne un désir de vivre autrement avec son cheval, d’être au plus près de la nature, de vivre à un rythme plus authentique.

Pour tout cela, je remercie toutes celles et ceux qui affiche l’appartenance à notre famille en choisissant les licences fléchées tourisme équestre.

IIb- Subventions

Nous avions tablé pour 2018 sur un prévisionnel de 18 000€ or notre budget a été de 10 638€ soit une baisse de 41%. Le détail vous sera exposée au chapitre III Compte de résultats.

Les conséquences ont été les suivantes :
- Nous avons réduit les montants alloués aux manifestations,
- Nous avons stoppé le balisage des chemins équestres entrepris depuis 2016,
- Nous avons résilié l’abonnement téléphone et internet du CDTE47,
- Pour 2019, nous ne pourrons pas apporter notre soutien financier à nos associations et nous réduirons le budget alloué aux manifestations. Pour tout ce qui sera l’ordre de la compétition, seul de CDE47 sera compétent.
-
Malheureusement pour 2019, notre situation devrait s’aggraver suite à la baisse du nombre de licenciés et des montants des subventions.

IIc – Les chemins équestres – Promotion

Tout d’abord, je rappelle qu’il est essentiel pour que nous puissions randonner librement d’avoir un respect pour les lieux et les personnes que nous rencontrons, qui nous accueillent. Malheureusement, de plus en plus de lieux publics sont souillés par les crottins, merci de nettoyer quand vous quittez une halte, sinon on nous interdira l’accès à ces endroits.

Les chemins équestres de la chevauchée Henri IV en Albret et du Haut-Agenais sont rebalisés. Je vous invite à les parcourir, ce sont de très beaux circuits qui méritent d’être plus fréquentés.

L’ensemble de nos circuits sont sur notre site mais également sur les sites de Rando47 et Géocheval, ainsi que sur IGNrando. Malheureusement, ils sont toujours absents sur le site du CRE NA.

Nous saluerons l’important travail de Muriel Manquat, qui a prospecté et mis à jour la liste des hébergements des chemins équestres du Dropt, Henri IV et du Haut-Agenais.

Pour le Haut-Agenais, nous avons rédigé une brochure descriptive téléchargeable sur notre site.

Au niveau de la région Nouvelle-Aquitaine, une brochure sur le Lot-et-Garonne à cheval est en cours de préparation.

L’Equirando aura lieu en 2019, au Haras des Brèvières dans le 78 du 2 au 4 Août.

IId- Rappel : Les manifestations sur la voie publique

La déclaration unique de manifestation pour les manifestations non compétitives
La saisie des DUM sera ouverte au cours de l’année 2018. Elle est destinée à permettre aux organisateurs de satisfaire à la législation relative aux manifestations utilisant la voie publique ainsi qu’à celle relative aux rassemblements d’équidés, à faciliter le traitement des inscriptions et des paiements et à contribuer au développement de l’activité.
La DUM sera ouverte aux organisateurs de manifestations de façon continue toute l’année, la quote-part de la FFE est de 3.30€.
Toutefois, l’organisateur devra déclarer sa manifestation maximum 15 jours avant la date de la tenue de celle-ci.
Dès son inscription par le biais de la DUM, la manifestation sera inscrite au calendrier fédéral, permettant à l’organisateur d’appuyer la communication autour de l’évènement auprès des licenciés, clubs et associations de cavaliers affiliés à la FFE.
c) L’intérêt d’inscrire sa manifestation au calendrier fédéral
L’inscription d’une manifestation sportive au calendrier fédéral vous permet d’être exonéré d’un certain nombre de démarches administratives, notamment la déclaration de la manifestation en Préfecture ou à la Mairie de la ou des communes traversées, ou la tenue d’un registre des équidés.
Elle vaut déclaration administrative.
La participation est ouverte aux seuls cavaliers titulaires d’une licence de compétition par conséquent, tous les concurrents sont couverts par une assurance personnelle couvrant les risques de la compétition.
Tous les chevaux participant à un concours fédéral sont inscrits sur la liste des chevaux de sport, de club ou poney ce qui permet de valider l’identification et l’origine des équidés présents. Le règlement fédéral permet de vérifier la vaccination des chevaux participant au concours conformément à l’arrêté du 6 juin 2002.

b) Les obligations supplémentaires
Deux législations s’appliquent pour les manifestations qui se déroulent hors du cadre fédéral, c’est-à-dire qui ne sont pas inscrites aux calendriers des manifestations :
> Rassemblement d’équidés plus de 15 chevaux (mesures sanitaires) : désignation du vétérinaire sanitaire ainsi que la signature de celui-ci au moins un mois avant la manifestation, tenue d’un registre d’élevage conservé au moins 5 ans à compter de sa clôture, etc. Il faut se rapprocher de sa préfecture pour connaitre la réglementation applicable.

Instruction technique DGAL/SDSPA/2017-602 12/07/2017

Article 6 : Règlement intérieur
Un règlement intérieur doit être établi par l'organisateur de tout rassemblement "sans tutelle" et être mis à disposition des participants avant leur inscription ; il précise « a minima » les obligations des articles 7 et 8 du présent arrêté pour l’admission et la participation au rassemblement et les sanctions et conditions d’exclusion en cas de non-respect.
Le contrôle du respect des exigences de ce règlement intérieur est réalisé sous la responsabilité de l'organisateur.
Article 7 : Exigences sanitaires
Les conditions sanitaires indiquées ci-dessous ne constituent qu'une base minimale pour permettre aux équidés de participer au rassemblement. En effet, l'organisateur ou la DD(CS)PP MODELE peut imposer des mesures complémentaires lorsque la situation sanitaire le nécessite qui peuvent aller jusqu'à l'annulation du rassemblement.
Article 7 - 1 : Identification
Les équidés doivent être tous identifiés conformément à la réglementation en vigueur. Ils doivent, en particulier être :
- munis d'un transpondeur électronique,
- accompagnés de leur document d'identification,
- enregistrés au SIRE.

Article 7 - 2 : Santé des équidés
Les équidés doivent provenir d’un lieu de détention qui n'est pas situé dans une zone soumise à une restriction de mouvement pour cause de danger sanitaire de première catégorie.
Les équidés présentés doivent être en bonne santé, en particulier ne pas présenter de signes cliniques compatibles avec la présence d'une maladie contagieuse.

Article 7 - 3 : Vaccinations
Les équidés doivent être vaccinés contre la grippe équine. La primo-vaccination et les injections de rappel sont effectuées conformément aux prescriptions des Autorisations de Mise sur le Marché des vaccins. Toutefois, pour les équidés dont la primo-vaccination est antérieure au 1erjanvier 2013, l'injection de rappel, prévue entre 5 et 6 mois après la primo- vaccination, n'est pas obligatoire.
La preuve des injections de vaccin est apportée par mention de la vaccination certifiée par le vétérinaire sur le document d'identification.
Des vaccinations supplémentaires peuvent être imposées par l'organisateur, par son autorité de tutelle ou par la DD(CS)PP si la situation sanitaire le nécessite.

Article 7 - 4 : Propriété des équidés
La carte d'immatriculation des équidés participants doit avoir été mise à jour par le dernier propriétaire auprès de l’Ifce.

Article 7 - 5 : Cas particulier des équidés introduits ou importés
Les équidés provenant de l'étranger sont soumis, en plus des dispositions déterminées par le présent arrêté, aux conditions sanitaires fixées par la réglementation relative aux échanges intra- communautaires ou aux importations en provenance des pays tiers.
Ces équidés doivent être accompagnés d'un certificat sanitaire officiel prévu par les réglementations nationales et communautaires en vigueur. Pour être valable, le certificat susmentionné doit être revêtu du visa des autorités vétérinaires du pays d'origine, et une traduction officielle en langue française doit y être jointe s'il n'a pas été rédigé dans cette langue.

IId- Le site internet

https://cdte47.ffe.com

Fréquentation :

Minimum en janvier :2628 pages

Pour 2019, vous aurez la possibilité de mettre vos photos de rallyes ou de randonnées sur Instagram en mettant le hastang #cdte47 et en vous abonnant à notre compte

IIe- Les rallyes 2018

Cette année, nous avons eu 31 rallyes.

Toutes nos félicitations aux organisateurs qui malgré toutes ces tracasseries, nous ont permis de vivre notre passion.

Nous aborderons le calendrier des rallyes 2019 en fin de séance.

Christian Bares a rendu hommage à Michel Monguillot qui nous a quitté le 29 Novembre, une figue des rallyes et co-fondateur de l’étrier Beyssacais.

L’ensemble des cavaliers de tourisme équestre présente ses plus sincères condoléances à la famille de Michel.

III Compte de résultats
Dominique Benet Trésorière présente les comptes de l’exercice écoulé.
IV Bilan Financier 2018
COMPTE DE RESULTAT 2017/2018 DU 1/9/2017 AU 31/8/2018

 

VI Objectifs 2019
Continuer sur nos propositions de rallyes avec des rallyes phares de 2 jours qui seront l’occasion de réunir tous les cavaliers randonneurs de la région. Avec l’ambition d’organiser un grand régional de tourisme équestre.
Mener des actions de communication sur le tourisme équestre en Lot-et-Garonne : Brochures pour les salons de Paris, Angers et Bordeaux, actualisation et redynamisation du site internet, création d’un compte Instagram et Facebook.

VII Questions Diverses
Aucune question n’étant abordée par l’assistance, le Président Salvador MERIDA lève la séance et propose de prendre le verre de l’amitié offert par le CDTE.

Le Président
Salvador MERIDA